Kern unseres Unternehmens ist ein gut eingespieltes 20-Mann/Frau-Team aus diplomierten
Fachübersetzern, Informatikern, DTP-und HTML-Spezialisten, die sich nach langjähriger
Arbeitserfahrung zusammen selbständig gemacht haben.
Dazu kommt eine stetig wachsende Zahl freier Mitarbeiter. Wichtig bleibt aber, dass wir
uns persönlich kennen und ein paar Grundeinstellungen teilen wie z.B: Begeisterung für
Sprache & Technik, äusserst zuverlässige, routinierte und serviceorientierte
Arbeitsweise, Bereitschaft zu vollem Einsatz und das Bewusstsein, dass unser Erfolg der
Erfolg unserer Kunden ist
So haben wir die Kapazität, um komplexe Projekte zu managen und sind doch immer noch
familiär genug, um Ihnen einen optimalen und persönlichen Service zu bieten.
Denn es geht ja nicht nur um korrektes Übersetzen. Ihre Produktpalette und das
Erscheinungsbild Ihres Unternehmens sollten auch in der Fremdsprache optimal präsentiert
sein. Dafür fühlen wir uns verantwortlich.
Unsere Mitarbeiter/innen
Unsere Mitarbeiter/innen leben grösstenteils im Land der jeweiligen Zielsprache und
übersetzen ausschliesslich in ihre Muttersprache.
Sie verfügen über eine einschlägige Ausbildung als Übersetzer und sind durch
mehrjährige Erfahrung in Ihren Fachgebieten ausgewiesen oder umgekehrt: sie sind vom Fach
und können mehrjährige Übersetzungserfahrung nachweisen. Die Arbeit neuer
Mitarbeiter/innen wird von uns sorgfältig auf Stilsicherheit, inhaltliche Präzision und
adressatengerechte Aufbereitung geprüft.
Dann aber sorgen wir dafür, dass unsere Mitarbeiter/innen kontinuierlich für uns - und
damit für Sie - arbeiten. Denn wir meinen, das ist die beste Ausgangslage für Qualität
und Vertrauen.