Locsoft Language Management. Nous parlons VOTRE langue !

<body> <h3><font face="Arial">Nous parlons VOTRE langue !</font></h3> <p><font face="Arial">Quelle que soit la langue dans laquelle nous traduisons vos textes, nous la maîtrisons à la perfection !<br> <br> De A à Z et à 100%, telle est notre ambition lorsqu'il s'agit de la confiance que vous nous témoignez ! L'expérience et les connaissances de nos experts sont à votre service, de la rédaction de votre texte source à l'impression du produit fini. </font> </p> <h3><font face="Arial">La valeur de la parole donnée...</font></h3> <p><font face="Arial">Notre ambition première est de nous montrer digne de la confiance que vous nous témoignez. C'est pourquoi nous écrivons le mot QUALITÉ en majuscules, et ce, pour toutes les phases de travail, de la plus insignifiante, à la plus importante: <br> <br> le gestionnaire de projet vous garantit une terminologie homogène et un contrôle final pointilleux...<br> <br> ... nos lecteurs, linguistes et spécialistes techniques, vous garantissent des textes sans fautes, complets, et justes au plan terminologique...<br> <br> ... nos spécialistes en PAO se chargent de la conception graphique, et assurent l'uniformité des formatages. </font> </p> <h3><font face="Arial">Le poids des mots et l'efficacité en action.</font></h3> <p><font face="Arial"><b>Traductions</b>.<br> Nous traduisons aussi bien vos textes que votre terminologie informatique (localisation de logiciels) : des langues européennes au chinois, nous vous garantissons une qualité professionnelle tout à fait exceptionnelle...</font></p> <p><font face="Arial"><b>Publication Assistée par Ordinateur</b>.<br> Vous avez des idées précises en matière de composition typographique et de surimpression pour vos textes, et vous désirez que ces derniers soient contrôlés avant de vous être livrés sous forme de films prêts à l'impression ? Quels que soient vos désirs, nous nous engageons à les satisfaire.</font></p> <p><font face="Arial">-Logiciels de traitement de textes : Winword, WordPerfect <br> -Logiciels PAO : Interleaf, QuarkXpress, PageMaker, FrameMaker, HTML, SGML <br> -Outils de traduction : DéjaVu, Trados, Transit <br> <br> <b>Impression</b>.<br> Vous désirez que vos textes vous soient livrés sous forme de manuel, de brochure ou de documentation ? Nous vous offrons de les imprimer et de les relier dans les plus brefs délais, à des prix particulièrement avantageux, et ce, pour un tirage illimité.<br> </font> </p> <h3><font face="Arial">Commençons par traduire vos textes en délais de livraison....</font></h3> <p><font face="Arial">Paris ne s'est pas fait en un jour... <br> Traduction : le temps est souvent l'allié favori de la qualité !<br> Nous nous expliquons : un professionnel traduit au maximum huit pages A4 par jour...<br> ... s'ajoutent à la traduction de base, les contrôles de qualité, la gestion et la communication internationale...<br> ... il est bien entendu que, selon le projet, certains processus peuvent être considérablement accélérés...<br> L'idéal est donc que vous preniez contact avec nous avant de fixer vos délais de livraison.</font></p> <h3><font face="Arial">Pour une communication parfaite dans toutes les langues européennes...</font></h3> <p><font face="Arial">Nous existons pour que vous puissiez communiquer dans toutes les langues européennes, et ce, dans un style parfait. </font> </p> <p><font face="Arial">Notre garantie ? Nos collaborateurs sont des spécialistes dans le sens le plus pur du terme :</font></p> <p><font face="Arial">ils vivent dans le pays de la langue cible, et traduisent vos textes sur place, dans leur langue maternelle... </font> </p> <p><font face="Arial">... ils ont suivi des études spécialisées, ont reçu une formation de traducteur, sont traducteurs techniques agréés, et, dans la mesure du possible, ils travaillent exclusivement pour nous.</font></p> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="180" valign="top"><font face="Arial"><b>Allemand >>></b><br> Anglais<br> Français<br> Italien<br> Espagnol<br> Néerlandais<br> Portugais<br> Serbe<br> Croate</font></td> <td><font face="Arial">Finnois<br> Grec<br> Norvégien<br> Polonais<br> Russe<br> Suédois<br> Danoise<br> Tchèque<br> Turc<br> Chinois (mandarin)</font><p> </td> </tr> </table> <h3><font face="Arial">Traduisons vos mots en chiffres... </font> </h3> <p><font face="Arial">Les traductions professionnelles sont facturées à la ligne, le nombre de lignes étant calculé à l'aide d'un programme de comptage.<br> <br> Envoyez-nous donc vos fichiers, et nous les traduisons tout d'abord en euros, à titre indicatif. </font> </p> <h3><font face="Arial">Pour une entente parfaite...</font></h3> <p><font face="Arial">LocSoft <strong>Allemagne</strong><br> Salvo Meli<br> Flurweg 11<br> D-78464 Konstanz<br> Tel. +49 (0)7531 939 213<br> Fax +49 (0)7531 939 214<br> E-Mail: <script type="text/javascript"> email("locsoft","ls-languagemanagement","de","LocSoft Allemagne"); </script></font></p> <p><font face="Arial"><a href="http://www.locsoft.ch" target="_blank">LocSoft Language Management <strong>Switzerland</strong></a><br> Beda Bernauer<br> Schützenhausstrasse 5d<br> CH-5312 Döttingen<br> Tel. +41 (0)56 245 84 47<br> Fax +41 (0)56 245 84 48<br> E-Mail: <script type="text/javascript"> email("beda.bernauer","locsoft","ch","LocSoft Suisse"); </script> </font> </p> <p><font face="Arial"><br> LocSoft <strong>Danemark</strong><br> "Stentebjerg"<br> Annette Knudsen<br> Flytterupgyden 58, Gamby<br> DK-5471 Søndersø<br> Phone +45 (0)64 83 17 28<br> Fax       +45 (0)64 83 17 38<br> E-Mail: <script type="text/javascript"> email("qtrans","post4.tele","dk","LocSoft Danemark"); </script> </font> </p> </body>