<![CDATA[
<body>
<h3>Wij spreken uw taal.</h3>
<p>In welke taal wij ook iets voor u vertalen: Wij spreken uw taal.<br><br>
Op deze service van deskundigen kunt u van A tot Z en 100% vertrouwen - op wens vanaf de redactie
van uw brontekst tot en met het kant en klare drukresultaat. </p>
<h3>Vertrouw op ons woord.</h3>
<p>Om te zorgen dat u volledig op ons werk kunt vertrouwen, wordt kwaliteit in elke werkstap
bijzonder benadrukt.<br><br>
De projectmanager zorgt voor uniforme terminologie en de zorgvuldige eindcontrole.<br><br>
Taal- en vaklectoren controleren op fouten, volledigheid en consistentie van de terminologie.<br><br>
DTP-specialisten geven vorm aan grafische werkzaamheden en borgen de overeenstemming van de formateringen.
</p>
<h3>Op deze woorden en daden kunt u rekenen.</h3>
<p>
<b>Vertalingen.</b><br>
Onze aanbieding omvat de vertaling van teksten en van softwareterminologie,
(softwarelokalisering) in de meeste Europese talen alsmede Chinees inclusief
meervoudige kwaliteitsgarantie. </p>
<p><b>Desktop-publishing</b><br>
Zo nodig worden uw teksten conform uw typografische voorstellingen en wensen
gezet, belicht, gecontroleerd en als drukwerkklare films geleverd.<br>
<br>
</p>
<p>-Tekstverwerkingssoftware Winword, Wordperfect <br>
-DTP-Software: Interleaf, QuarkXpress, PageMaker, FrameMaker, HTML, SGML <br>
-Vertaaltools: DéjaVu, Trados, Transit <br>
<br>
<b>Druk</b><br>
Snel alsmede voordelig gedrukt en gebonden leveren wij uw teksten als handboek,
brochure of documentatie in willekeurige oplagen.<br>
</p>
<h3>Laat ons uw hoeveelheden tekst eerst vertalen in tijden.</h3>
<p>Ook bij een vertaling hebben goede dingen hun tijd nodig. Ter verduidelijking:<br><br>
Een professionele vertaler kan per dag maximaal acht A4-pagina's verwerken. Daarbij komen dan nog kwaliteitscontroles, beheer en internationale communicatie.
Natuurlijk kunnen afhankelijk van het project bepaalde procedures worden versneld.<br><br>
Daarom: Het is het beste wanneer u contact met ons opneemt voordat u uw tijden vastlegt.
</p>
<h3>Communiceer perfect in alle Europese talen.</h3>
<p>Om te zorgen dat u ook stijlzeker in alle Europese talen communiceert, werken wij met
externe specialisten in de letterlijke zin van het woord:<br>
<br>
Zij wonen in het land van de doeltaal en vertalen daar in hun moedertaal. Zij beschikken
over een vakstudie, een opleiding als vertaler, zijn bewezen vakvertalers en werken zo
mogelijk uitsluitend voor ons.<br>
<br>
</p>
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr>
<td width="180" valign="top"><b>Duits >>></b><br>
Engels<br>
Frans<br>
Italiaans<br>
Spaans<br>
Nederlands<br>
Portugees<br>
Servisch<br>
Kroatisch</td>
<td>Fins<br>
Grieks<br>
Noors<br>
Pools<br>
Russisch<br>
Zweeds<br>
Deens<br>
Tsjechisch<br>
Turks<br>
Chinees (Mandarijn, Taiwan)</td>
</tr>
</table>
<h3>Wat uw woorden in getallen betekenen.</h3>
<p>Professionele vertalingen worden conform een telprogramma op basis van het aantal
regels berekend.<br>
<br>
Daarom:<br>
Stuur ons uw bestanden en wij vertalen uw tekst eerst vrijblijvend in Euros. </p>
<h3>Alles voor het perfecte begrip met ons.</h3>
<p>LocSoft <strong>Deutschland</strong><br>
Salvo Meli<br>
Flurweg 11<br>
D-78464 Konstanz<br>
Tel. +49 (0)7531 939 213<br>
Fax +49 (0)7531 939 214<br>
E-Mail: <script type="text/javascript">
email("locsoft","ls-languagemanagement","de","LocSoft Germany");
</script></p>
<p><a href="http://www.locsoft.ch" target="_blank">LocSoft Language Management <strong>Schweiz</strong></a><br>
Beda Bernauer<br>
Schützenhausstrasse 5d<br>
CH-5312 Döttingen<br>
Tel. +41 (0)56 245 84 47<br>
Fax +41 (0)56 245 84 48<br>
E-Mail: <script type="text/javascript">
email("beda.bernauer","locsoft","ch","LocSoft Switzerland");
</script> </p>
<p><br>
LocSoft <strong>Dänemark</strong><br>
"Stentebjerg"<br>
Annette Knudsen<br>
Flytterupgyden 58, Gamby<br>
DK-5471 Søndersø<br>
Phone +45 (0)64 83 17 28<br>
Fax +45 (0)64 83 17 38<br>
E-Mail: <script type="text/javascript">
email("qtrans","post4.tele","dk","LocSoft Denmark");
</script> </p>
</body>
]]>