Locsoft Language Management. Parliamo la vostra lingua.

<body> <h3>Parliamo la vostra lingua.</h3> <p>Qualunque sia la lingua in cui traduciamo qualcosa per voi: noi parliamo la vostra lingua.<br> <br> Di questi servizi professionali potete fidarvi al 100% e dalla A alla Z - dalla redazione del vostro testo di partenza, se richiesta, fino allo stampato finito. </p> <h3>Fidatevi della nostra parola.</h3> <p>Affinché possiate fare pieno e completo affidamento sui nostri servizi, attribuiamo particolare importanza alla qualità in ogni fase di lavoro:<br> <br> Il direttore di progetto fa in modo che la terminologia sia uniforme e provvede ad un accurato controllo finale.<br> <br> I revisori linguistici e tecnici controllano continuamente correttezza, completezza e consistenza terminologica.<br> <br> Esperti di DTP realizzano i lavori grafici ed assicurano la corrispondenza della formattazione. </p> <h3>Su queste parole e su questi fatti potete contare.</h3> <b> <p>Traduzioni.</b><br> La nostra offerta di servizi comprende la traduzione di testi e di terminologia software (localizzazione software) nella maggior parte delle lingue europee e in cinese, inoltre include un'assicurazione di qualità a più livelli.<br> <br> <b>Desktop Publishing.</b><br> Su richiesta eseguiamo la composizione dei testi, la loro presentazione e il loro controllo in base ai vostri progetti tipografici e ai vostri desideri, inoltre possiamo anche fornirli sotto forma di pellicole pronte per la stampa.<br> <br> -Software di elaborazione testi: Winword, WordPerfect<br> -Software DTP: Interleaf, QuarkXpress, PageMaker, FrameMaker, HTML, SGML<br> -Software di traduzione assistita: DéjaVu, Trados, Transit<br> <br> <b>Stampa.</b> Stampiamo e rileghiamo i vostri testi in modo rapido e conveniente, sotto forma di manuali, opuscoli o documentazione, qualsiasi sia la tiratura.</p> <h3>Prima lasciateci tradurre in termini concreti la vostra quantità di testo.<br> </h3> <p>Anche in una traduzione le cose fatte bene richiedono tempo. <br> <br> Per intenderci: un traduttore professionista esegue massimo otto pagine A4 al giorno. <br> <br> A ciò si aggiungono i controlli di qualità, l'amministrazione e la comunicazione internazionale. Naturalmente determinati processi possono essere accelerati a seconda del tipo di progetto da realizzare. <br> Perciò: prima di stabilire i termini di consegna è meglio contattarci. </p> <h3>Comunicate perfettamente in tutte le lingue europee.</h3> <p>Affinché possiate comunicare con sicurezza e stile in tutte le lingue europee, lavoriamo con esperti collaboratori "esterni" nel vero senso della parola: <br> <br> essi infatti vivono nel paese della lingua di destinazione e da lì traducono nella loro lingua madre. Hanno compiuto studi specialistici, possiedono una formazione in traduzione, sono traduttori specializzati riconosciuti e lavorano il più possibile esclusivamente per noi.<br> <br> </p> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="180" valign="top"><b>Tedesco >>></b><br> Inglese<br> Francese<br> Italiano<br> Spagnolo<br> Olandese<br> Portoghese<br> Serbo<br> Croato</td> <td>Finlandese<br> Greco<br> Norvegese<br> Polacco<br> Russo<br> Svedese<br> Danese<br> Ceco<br> Turco<br> Cinese (mandarino, Taiwan)</td> </tr> </table> <h3>Le vostre parole tradotte in cifre.</h3> <p>Le traduzioni professionali sono calcolate in righe con un programma di conteggio.<br> <br> Perciò:<br> inviateci i vostri files e così prima tradurremo il testo in chiare cifre, senza alcun impegno per voi. </p> <h3>Tutto ciò che è necessario per comunicare bene con noi.</h3> <p>LocSoft <strong>Germania</strong><br> Salvo Meli<br> Flurweg 11<br> D-78464 Konstanz<br> Tel. +49 (0)7531 939 213<br> Fax +49 (0)7531 939 214<br> E-Mail: <script type="text/javascript"> email("locsoft","ls-languagemanagement","de","LocSoft Germania"); </script></p> <p><a href="http://www.locsoft.ch" target="_blank">LocSoft Language Management <strong>Svizzera</strong></a><br> Beda Bernauer<br> Schützenhausstrasse 5d<br> CH-5312 Döttingen<br> Tel. +41 (0)56 245 84 47<br> Fax +41 (0)56 245 84 48<br> E-Mail: <script type="text/javascript"> email("beda.bernauer","locsoft","ch","LocSoft Svizzera"); </script> </p> <p><br> LocSoft <strong>Danimarka</strong><br> "Stentebjerg"<br> Annette Knudsen<br> Flytterupgyden 58, Gamby<br> DK-5471 Søndersø<br> Phone +45 (0)64 83 17 28<br> Fax       +45 (0)64 83 17 38<br> E-Mail: <script type="text/javascript"> email("qtrans","post4.tele","dk","LocSoft Danimarka"); </script> </p> </body>