<![CDATA[
<body>
<h3>
<a href="../index.html" target="_top">Home</a></h3>
<h3>Mi govorimo Vašim jezikom.<br>
</h3>
<p>Jezik na koji uvijek možemo za Vas nešto prevesti:<br>
<br>
mi govorimo Vašim jezikom. Ove strucne usluge možete nam povjeriti
od A do Z i 100% - po želji, od uredivanja Vaših konacnih tekstova
do gotovih tiskanih proizvoda.</p>
<h3>Pouzdajte se u našu rije<font size="2">č</font>.</h3>
<p>Stoga se potpuno i do kraja možete pouzdati u naš rad, kvaliteti pridajemo veliki zna<font
size="1">č</font>aj u svakoj fazi rada:</p>
<p>Voditelj projekta vodi brigu o ujedna<font size="1">č</font>enoj terminologiji i
pomnoj završnoj provjeri.</p>
<p>Lektori za jezik i struku neprekidno provjeravaju to<font size="1">č</font>nost,
cjelovitost i dosljednost u terminologiji.</p>
<p>Specijalisti za DTP oblikuju grafi<font size="1">č</font>ke poslove i osiguravaju
uskladenost formatiranja.<br>
</p>
<font color="#333399">
<h3>Na ove rije<strong><font size="2">č</font></strong>i i djela možete ra<strong><font
size="2">č</font></strong>unati.</h3>
<p><b>Prijevodi.</b><br>
Naša ponuda uklju<font size="1">č</font>uje prijevod tekstova kao i softverske
terminologije (lokalizacije softvera) na glavne evropske jezike kao i na kineski, uklju<font
size="1">č</font>uju<font size="1">ć</font>i višekratnu provjeru kvalitete.</p>
<p><b>Grafi</b><font size="1"><strong>č</strong></font><b>ka obrada teksta
(Desktop-Publishing)</b>.<br>
Prema potrebi, Vaši ce tekstovi, biti oblikovani, izloženi i upravljani, prema vašim
tipografskim predlošcima i željama i isporu<font size="1">č</font>eni u obliku filmova
spremnih za tisak.<br>
<br>
-Softver za obradu tekstova: Winword, WordPerfect <br>
-DTP softver: Interleaf, QuarkXpress, PageMaker, FrameMaker, HTML, SGML <br>
-Alati za prevo<font FACE="Arial" size="1">đ</font>enje: DéjaVu, Trados, Transit <br>
<br>
<b>Tisak.</b><br>
Brzo i po pristupa<font size="1">č</font>noj cijeni isporucujemo Vaše tekstove tiskane i
uvezane ka priru<font size="1">č</font>nik, brošuru ili kao dokumentaciju u željenom
izdanju.</p>
</font>
<h3>Dopustite najprije da u roku prevedemo Vaše tekstove.</h3>
<p><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="1">Č</font>ak i za
prijevod treba imati dosta vremena.<br>
<br>
Za bolje razumijevanje: jedan profesionalni prevoditelj može dnevno proizvesti najviše
osam stranica A4. U to ulaze kontrola kvalitete, administracija i međunarodne
komunikacije. Naravno, prema projektu, izvjesni se procesi mogu ubrzati.<br>
<br>
Stoga: najbolje je da nam se obratite prije nego odredite svoje rokove. </p>
<h3>Komunicirajte savršeno na svim evropskim jezicima.</h3>
<p>Kako biste mogli elegantno komunicirati na svim evropskim jezicima, u doslovnom smislu
surađujemo sa vanjskim specijalistima:<br>
oni žive u zemlji ciljnog jezika i tamo prevode na svoj materinji jezik. Oni imaju
stručno obrazovanje, školovanje za prevoditelja, dokazani su strucni prevoditelji i
rade, po mogućnosti, isključivo za nas.</p>
<p><br>
</p>
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr>
<td width="180" valign="top"><b>njemački >>></b><br>
engleski<br>
francuski<br>
talijanski<br>
španjolski<br>
nizozemski<br>
portugalski<br>
srpski<br>
</td>
<td>finski<br>
grčki<br>
norveški<br>
poljski<br>
ruski<br>
švedski<br>
češki<br>
turski<br>
kineski (mandarinski, tajvanski)</td>
</tr>
</table>
<h3>Što znače Vaše riječi u brojkama.</h3>
<p>Profesionalni prijevodi preračunavaju se, pomoću programa za izračun, u redove. <br>
<br>
Stoga:<br>
pošaljite nam svoje podatke i mi ćemo prevesti Vaš tekst najprije neobavezno u franke.</p>
<h3>Sve za savršeno sporazumijevanje sa nama.</h3>
<p>LocSoft <strong>Germany</strong><br>
Salvo Meli<br>
Flurweg 11<br>
D-78464 Konstanz<br>
Tel. +49 (0)7531 939 213<br>
Fax +49 (0)7531 939 214<br>
E-Mail: <script type="text/javascript">
email("locsoft","ls-languagemanagement","de","LocSoft Germany");
</script></p>
<p><a href="http://www.locsoft.ch" target="_blank">LocSoft Language Management <strong>Switzerland</strong></a><br>
Beda Bernauer<br>
Schützenhausstrasse 5d<br>
CH-5312 Döttingen<br>
Tel. +41 (0)56 245 84 47<br>
Fax +41 (0)56 245 84 48<br>
E-Mail: <script type="text/javascript">
email("beda.bernauer","locsoft","ch","LocSoft Switzerland");
</script> </p>
<p><br>
LocSoft <strong>Denmark</strong><br>
"Stentebjerg"<br>
Annette Knudsen<br>
Flytterupgyden 58, Gamby<br>
DK-5471 Sonderso<br>
Phone +45 (0)64 83 17 28<br>
Fax +45 (0)64 83 17 38<br>
E-Mail: <script type="text/javascript">
email("qtrans","post4.tele","dk","LocSoft Denmark");
</script> </p>
<p>
<a href="../index.html" target="_top">Home</a></p>
</body>
]]>