<![CDATA[
<body>
<h3>Vi snakker ditt Språk.</h3>
<p>Likegyldig til hvilket Språk vi oversetter noe for deg: vi snakker ditt
Språk.<br>
<br>
Disse ekspert-tjenestene kan du stole på fra A til Z og 100% - og hvis
du ønsker det fra redigering av utgangsteksten din og helt frem til ferdig
trykkresultat.</p>
<h3>Du kan stole på at vi holder ord.</h3>
<p>For at du skal kunne stole helt og fullt på vårt arbeide, legger
vi spesiell stor vekt på kvalitet på hvert arbeidstrinn:</p>
<p>Vår prosjektmanager sørger for enhetlig terminologi og omhyggelig
sluttkontroll.</p>
<p>Språk- og fagkonsulenter kontrollerer fortløpende feilfrihet,
fullstendighet og terminologi-konsistens.</p>
<p>DTP-spesialister utformer grafiske arbeider og sikrer overensstemmelse mellom
formateringene.</p>
<h3>Dette er ord og gjerninger du kan stole på.</h3>
<p>
<b>Oversettelser.</b><br>
Vårt tilbud omfatter oversettelser av tekster såvel som av software-terminologier
(Softwarelokalisering) i de fleste europeiske Språk samt kinesisk, inklusive
gjentatte gangers kvalitetssikring. </p>
<p><b>Desktop-Publishing</b>.<br>
Ved behov blir tekstene dine satt, belyst og kontrollert i henhold til dine
typografiske forestillinger og ønsker, og leveres som trykkferdige
filmer.<br>
<br>
- Tekstbehandlingssoftware: Winword, WordPerfect <br>
-DTP-Software: Interleaf, QuarkXpress, PageMaker, FrameMaker, HTML, SGML <br>
-Oversettelsesverktøy: DéjaVu, Trados, Transit <br>
<br>
<b>Trykk.</b><br>
Hurtig og rimelig, trykt og innbundet, leverer vi tekstene dine som håndbok,
brosjyre eller dokumentasjon i det opplag du ønsker.</p>
<p></p>
<h3>La oss først definere dine tekstmengder i terminer.</h3>
<p>Også for en oversettelse tar godt arbeide sin tid. <br>
<br>
For å gjøre det klart: <br>
en profesjonell translatør klarer maksimalt åtte A4-sider pr. dag.
I tillegg kommer kvalitetskontroller, administrasjon og internasjonal kommunikasjon.
Naturligvis kan visse prosesser gjøres hurtigere - alt etter prosjektets
art.<br>
<br>
Derfor: ta helst kontakt med oss før du fastlegger dine terminer. </p>
<h3>Kommunisér perfekt på alle europeiske Språk.</h3>
<p>For at du skal kunne kommunisere stilsikkert på alle europeiske Språk, arbeider vi
bokstavelig talt med eksterne spesialister:<br>
<br>
de bor i objektSpråkets land og oversetter der til sitt morsmål. De har et fagstudium
bak seg, en utdannelse som translatør, er autoriserte fagtranslatører og arbeider
såvidt mulig utelukkende for oss. </p>
<dd><br>
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr>
<td width="180" valign="top"><b>Tysk >>></b><br>
Engelsk<br>
Fransk<br>
Italiensk<br>
Spansk<br>
Nederlandsk<br>
Portugisisk<br>
Serbisk<br>
Kroatisk<br>
</td>
<td>Finsk<br>
Gresk<br>
Norsk<br>
Polsk<br>
Russisk<br>
Svensk<br>
Danska<br>
Tsjekkisk<br>
Tyrkisk<br>
Kinesisk (Mandarin, Taiwan)</td>
</tr>
</table>
</dd>
<h3>Hva ordene dine betyr - uttrykt i tall.</h3>
<p></p>
<p>Profesjonelle oversettelser avregnes etter linjer i henhold til et telleprogram.<br>
<br>
Derfor:<br>
send oss filene dine, og vi oversetter først teksten din uforbindtlig
til sveitserfrancs.</p>
<h3>Alt for perfekt kommunikasjon med oss.</h3>
<p>LocSoft <strong>Germany</strong><br>
Salvo Meli<br>
Flurweg 11<br>
D-78464 Konstanz<br>
Tel. +49 (0)7531 939 213<br>
Fax +49 (0)7531 939 214<br>
E-Mail: <script type="text/javascript">
email("locsoft","ls-languagemanagement","de","LocSoft Germany");
</script></p>
<p><a href="http://www.locsoft.ch" target="_blank">LocSoft Language Management <strong>Switzerland</strong></a><br>
Beda Bernauer<br>
Schützenhausstrasse 5d<br>
CH-5312 Döttingen<br>
Tel. +41 (0)56 245 84 47<br>
Fax +41 (0)56 245 84 48<br>
E-Mail: <script type="text/javascript">
email("beda.bernauer","locsoft","ch","LocSoft Switzerland");
</script> </p>
<p><br>
LocSoft <strong>Denmark</strong><br>
"Stentebjerg"<br>
Annette Knudsen<br>
Flytterupgyden 58, Gamby<br>
DK-5471 Søndersø<br>
Phone +45 (0)64 83 17 28<br>
Fax +45 (0)64 83 17 38<br>
E-Mail: <script type="text/javascript">
email("qtrans","post4.tele","dk","LocSoft Denmark");
</script> </p>
</body>
]]>