<![CDATA[
<body>
<h3>Posługujemy się Państwa językiem.</h3>
<p>W jakimkolwiek języku wykonujemy dla Państwa tłumaczenie: <br><br>
posługujemy się Państwa językiem.
Do naszych profesjonalnych usług mogą mieć Państwo 100%-owe zaufanie od A do Z –
zgodnie z życzeniem od chwili redagowania aż do gotowego wydruku.</p>
<h3>Na naszym słowie mogą Państwo polegać.</h3>
<p>Aby mogli Państwo w pełni polegać na naszej pracy, zwracamy szczególną
uwagę na Jakość
w każdym etapie realizacji:<br>
<br>
Menedżer projektu dba o zgodność terminologiczną i dokładną kontrolę końcową.<br>
<br>
Redaktorzy i specjaliści językowi sprawują stałą kontrolę nad bezbłędnością,
kompletnością i spójnością terminologiczną.<br>
<br>
Specjaliści DTP wykonują prace graficzne i zapewniają zgodność formatów.<br>
</p>
<h3>Na te słowa i czyny mogą Państwo liczyć.</h3>
<p><b>Tłumaczenia.</b><br>
Nasza oferta obejmuje tłumaczenie tekstów, jak również terminologii oprogramowania
(lokalizacja oprogramowania) w większości
języków europejskich oraz chińskim łącznie z wielokrotną kontrolą jakości.</p>
<p><b>Komputerowy skład tekstów.</b><br>
W razie potrzeby opracowujemy Państwa teksty zgodnie z Państwa typograficznymi
życzeniami i wymaganiami. Po naświetleniu i kontroli dostarczamy film gotowy do druku.</p>
<ul>
<li>Edytory tekstów: Winword, WordPerfect</li>
<li>Programy DTP: Interleaf, QuarkXpress, PageMaker, FrameMaker, HTML, SGML</li>
<li>Narzędzia wspomagające tłumaczenie: DéjaVu, Trados, Transit</li>
</ul>
<p>
<b>Druk.</b><br>
Państwa teksty dostarczamy szybko i po atrakcyjnych, umiarkowanych cenach
w postaci podręcznika, broszury czy dokumentacji w dowolnym nakładzie.
</p>
<h3>Pozwólcie nam Państwo przełożyć wpierw swoją ilość tekstu na terminy realizacji.</h3>
<p>Dla wyjaśnienia: tłumacz zawodowy posiada wydajność maksymalnie osiem stron
A4 dziennie. <br><br>
Do tego dochodzi kontrola jakości, zarządzanie i komunikacja
międzynarodowa. Oczywiście, w zależności od projektu pewne procesy można przyśpieszyć.<br><br>
Dlatego: kontaktujcie się Państwo z nami najlepiej przed ustaleniem swoich terminów.
</p>
<h3>Mogą się Państwo komunikować we wszystkich językach europejskich.</h3>
<p>Aby mogli się Państwo komunikować we wszystkich językach europejskich z
uwzględnieniem poprawnej stylistyki współpracujemy z zewnętrznymi specjalistami w
dosłownym słowa tego znaczeniu: <br>
<br>
mieszkają oni w kraju języka docelowego i tam wykonują tłumaczenia na swój język
ojczysty. Posiadają ukończone studia specjalistyczne, kwalifikacje tłumacza, uprawnieni
są do tłumaczeń specjalistycznych i pracują prawie wyłącznie dla nas.<br>
<br>
</p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="2">
<tr>
<td><b>Niemiecki >>><br>
</b></td>
<td width="50" rowspan="2"><br>
</td>
<td><b>Niemiecki ></b></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top">Angielski<br>
Francuski<br>
Włoski<br>
Hiszpański<br>
Holenderski<br>
Portugalski<br>
Serbski<br>
Chorwacki<br>
</td>
<td valign="top">Fiński<br>
Grecki<br>
Norweski<br>
Polski<br>
Rosyjski<br>
Szwedzki<br>
Duński<br>
Czeski<br>
Turecki<br>
Chiński (Chiny, Tajwan)<br>
</td>
</tr>
</table>
<h3>Mogą się Państwo komunikować we wszystkich językach europejskich.</h3>
<p>Aby mogli się Państwo komunikować we wszystkich językach europejskich z
uwzględnieniem poprawnej stylistyki współpracujemy z zewnętrznymi specjalistami w
dosłownym słowa tego znaczeniu: <br>
<br>
mieszkają oni w kraju języka docelowego i tam wykonują tłumaczenia na swój język
ojczysty. Posiadają ukończone studia specjalistyczne, kwalifikacje tłumacza, uprawnieni
są do tłumaczeń specjalistycznych i pracują prawie wyłącznie dla nas.<br>
<br>
</p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="2">
<tr>
<td><b>Niemiecki >>><br>
</b></td>
<td width="50" rowspan="2"><br>
</td>
<td><b>Niemiecki ></b></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top">Angielski<br>
Francuski<br>
Włoski<br>
Hiszpański<br>
Holenderski<br>
Portugalski<br>
Serbski<br>
Chorwacki<br>
</td>
<td valign="top">Fiński<br>
Grecki<br>
Norweski<br>
Polski<br>
Rosyjski<br>
Szwedzki<br>
Duński<br>
Czeski<br>
Turecki<br>
Chiński (Chiny, Tajwan)<br>
</td>
</tr>
</table>
<h3>Co oznaczają Państwa słowa w liczbach.</h3>
<p>Profesjonalne tłumaczenia podliczane są zgodnie ze odpowiednim programem
liczącym według wierszy. Dlatego: <br><br>
przyślijcie nam Państwo swoje pliki,
a my przeliczymy Państwa tekst wpierw niezobowiązująco na franki. </p>
<h3>Wszystko do perfekcyjnego porozumienia sie z nami.</h3>
<p>LocSoft <strong>Niemcy</strong><br>
Salvo Meli<br>
Flurweg 11<br>
D-78464 Konstanz / Niemcy<br>
Tel. +49 (0)7531 939 213<br>
Fax +49 (0)7531 939 214<br>
E-Mail: <script type="text/javascript">
email("locsoft","ls-languagemanagement","de","LocSoft Germany");
</script></p>
<p><a href="http://www.locsoft.ch" target="_blank">LocSoft Language Management <strong>Switzerland</strong></a><br>
Beda Bernauer<br>
Schützenhausstrasse 5d<br>
CH-5312 Döttingen<br>
Tel. +41 (0)56 245 84 47<br>
Fax +41 (0)56 245 84 48<br>
E-Mail: <script type="text/javascript">
email("beda.bernauer","locsoft","ch","LocSoft Switzerland");
</script> </p>
<p><br>
LocSoft <strong>Denmark</strong><br>
"Stentebjerg"<br>
Annette Knudsen<br>
Flytterupgyden 58, Gamby<br>
DK-5471 Sřndersř<br>
Phone +45 (0)64 83 17 28<br>
Fax +45 (0)64 83 17 38<br>
E-Mail: <script type="text/javascript">
email("qtrans","post4.tele","dk","LocSoft Denmark");
</script> </p>
</body>
]]>