Locsoft Language Management. Vorbim limba dumneavoastră.

<body> <h3><a href="../index.html" target="_top"><font size="3">Home</font></a></h3> <h3>Vorbim limba dumneavoastră.</h3> <p>Indiferent de limba în care traducem pentru dumneavoastră: noi vorbim limba dumneavoastră.<br> <br> Puteţi conta în proporţie de 100%, de la A la Z, pe aceste servicii de calitate - la cererea dumneavoastră, de la redactarea textului de pornire, până la documentul final tipărit. </p> <h3>Bazaţi-vă pe cuvântul nostru.</h3> <p>Pentru ca dumneavoastră să vă puteţi baza în totalitate pe munca noastră, noi punem accentul, în cadrul fiecărei etape de lucru, pe calitate:<br> <br> Responsabilul de proiect asigură uniformitatea terminologiei şi controlul final atent al traducerii.<br> <br> Specialişti din domeniul tehnic şi al limbilor străine verifică permanent corectitudinea, integralitatea şi consistenţa terminologiei.<br> <br> Specialişti în Desktop Publishing se ocupă de partea grafică si asigură compatibilitatea formatelor.</p> <div id="inhalt1" class="inhalt"> <h3>Puteţi conta pe vorba şi faptele noastre.</h3> <b> <p>Traduceri.</b><br> Oferta noastră cuprinde traducerea de texte precum şi de terminologie software <a href="javascript:my_win('software.htm')">(localizare software)</a> în majoritatea limbilor europene şi în chineză, dar şi controlul repetat al calităţii traducerilor.<br> <br> <b>Desktop Publishing.</b><br> Textele dumneavoastră pot fi livrate, la cerere, gata de tipărire. <ul type="disc"> <li>Programe de prelucrare a textelor: Winword, WordPerfect</li> <li>Programe de DTP: Interleaf, QuarkXpress, PageMaker, FrameMaker, HTML, SGML</li> <li>Programe de traducere: DejaVu, Trados, Transit</li> </ul> <b> <p>Imprimare.</b><br> Livrăm textele dumneavoastră, imprimate şi legate, repede si la preţuri avantajoase, sub formă de manual, broşură sau documentaţie, în numărul dorit de exemplare. </p> </div> <h3>Daţi-ne ocazia să vă traducem mai întâi textele în termene de predare.</h3> <p>Şi în cazul traducerilor, calitatea necesită timp. <br> <br> Mai precis:<br> un traducător profesionist reuşeşte să traducă cel mult opt pagini de format A4 într-o zi. La aceasta se adaugă controlul calităţii, munca de gestiune şi comunicarea internaţională. Bineînţeles, anumite procese pot fi accelerate, în funcţie de fiecare proiect în parte.<br> <br> De aceea:<br> luaţi cel mai bine legătura cu noi înainte de a fixa termenele de predare. </p> <div id="inhalt2" class="inhalt"> <h3>Comunicaţi perfect în toate limbile europene.</h3> <p>Pentru ca dumneavoastră să puteţi comunica impecabil în toate limbile europene, noi facem apel la colaboratori externi, specialişti în adevăratul sens al cuvântului:<br> <br> Ei trăiesc în ţara lor şi traduc în limba lor maternă. Au studii de specialitate şi în domeniul traducerii, sunt traducători de specialitate versaţi şi colaborează, de preferinţă, doar cu noi. <br> <br> </p> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="180" valign="top"><b>Germană >>></b><br> Engleză<br> Franceză<br> Italiană<br> Spaniolă<br> Olandeză<br> Portugheză<br> Sârbă <br> Croată </td> <td>Finlandeză<br> Greacă<br> Norvegiană<br> Poloneză<br> Rusă<br> Suedeză<br> Cehă<br> Turcă<br> Chineză (mandarină, Taiwan) </td> </tr> </table> </div> <h3>Cum traducem cuvintele dumneavoastră în cifre.</h3> <p>Traducerile profesioniste se taxează în funcţie de numărul de rânduri, cu ajutorul unui program de calcul. <br> <br> De aceea:<br> trimiteţi-ne fişierele şi vă vom traduce mai întâi textul, cu titlu informativ, în euro. </p> <h3>Totul pentru perfecta comunicare cu noi.</h3> <p>LocSoft Language Management<br> </p> <p>LocSoft <strong>Germania</strong><br> Salvo Meli<br> Flurweg 11<br> D-78464 Konstanz<br> Tel.: +49 (0)7531 939 213<br> Fax: +49 (0)7531 939 214<br> E-Mail: <script type="text/javascript"> email("locsoft","ls-languagemanagement","de","LocSoft Germania"); </script></p> <p><a href="http://www.locsoft.ch" target="_blank">LocSoft  <strong>Elveţia</strong></a><br> Beda Bernauer<br> Schützenhausstrasse 5d<br> CH-5312 Döttingen<br> Tel.: +41 (0)56 245 84 47<br> Fax: +41 (0)56 245 84 48<br> E-Mail: <script type="text/javascript"> email("beda.bernauer","locsoft","ch","LocSoft Elveţia"); </script> </p> <p><br> LocSoft <strong>Danemarca</strong><br> "Stentebjerg"<br> Annette Knudsen<br> Flytterupgyden 58, Gamby<br> DK-5471 Sřndersř<br> Tel.: +45 (0)64 83 17 28<br> Fax:       +45 (0)64 83 17 38<br> E-Mail: <script type="text/javascript"> email("qtrans","post4.tele","dk","LocSoft Danemarca"); </script> </p> <p><a href="../index.html" target="_top"><font size="3">Home</font></a></p> </body>