<![CDATA[
<body>
<h3>
<a href="../index.html" target="_top">Home</a></h3>
<h3>Vi talar ditt Språk.<br>
</h3>
<p>Oberoende av vilket Språk vi översätter till: Vi talar ditt
Språk.<br>
<br>
Du kan fullständigt förlita dig på våra expertkunskaper
- vi har kompetens att ta hand om hela processen, från redigering av ditt
utgångsmaterial till tryckta dokument.</p>
<h3>Lita på våra ord.</h3>
<p>För att du ska kunna ha fullständigt förtroende för vårt
arbete sätter vi kvaliteten i första rummet i varje enskilt arbetssteg:</p>
<p>Projektledaren ansvarar för en enhetlig terminologi och en noggrann
slutkontroll.</p>
<p>Språk- och ämnesexperter kontrollerar fortlöpande att översättningarna
är felfria och kompletta - och att terminologin är enhetlig.</p>
<p>DTP-specialister tar hand om den grafiska utformningen och säkrar konsekvent
formatering.</p>
<h3>Ord och handling du kan lita på.</h3>
<p><b>Översättningar.</b><br>
Vi erbjuder översättning av löpande text och programvara (programlokalisering)
till de flesta europeiska Språk samt kinesiska. Här ingår
kvalitetssäkring i flera steg.</p>
<p><b>Desktop Publishing.</b><br>
Vid behov kan vi utforma texter enligt dina grafiska önskemål,
inklusive sättning, illustrationer och slutkontroll. Resultatet levereras
i form av tryckfärdiga filmer.<br>
<br>
-Textbehandlingsprogram: MS Word, WordPerfect <br>
-DTP-programvara: Interleaf, QuarkXpress, PageMaker, FrameMaker, HTML, SGML
<br>
-Översättningsverktyg: DéjàVu, Trados, Transit <br>
<br>
<b>Tryck</b>.<br>
Vi kan snabbt och kostnadseffektivt leverera dina texter tryckta och inbundna,
i form av handböcker, broschyrer eller dokumentationspaket, i önskad
upplaga.</p>
<h3>Börja med att ge oss god tid för att översätta textmassan.</h3>
<p>Då det gäller översättning krävs tid för att
få ett bra resultat. Varför?<br>
<br>
En yrkesöversättare klarar av max åtta A4-sidor per dag. Till
detta kommer kvalitetskontroll, administration och internationell kommunikation.
Naturligtvis kan vissa delar av processen genomföras snabbare - allt efter
typen av projekt.<br>
<br>
Därför: Kontakta oss i god tid, innan du lägger fast projekttidplanen.
</p>
<h3>Kommunicera obehindrat på alla europeiska Språk.</h3>
<p>För att du ska kunna kommunicera idiomatiskt och på rätt nivå på varje europeiskt
Språk samarbetar vi med externa experter:<br>
<br>
De bor och verkar i målSpråkets land och översätter till sina modersmål. De har
fackkunskap och översättarutbildning. De är erfarna facköversättare och arbetar i
möjligaste mån uteslutande för oss. </p>
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr>
<td width="180" valign="top"><b>Tyska >>></b><br>
Engelska<br>
Franska<br>
Italienska<br>
Spanska<br>
Nederländska<br>
Portugisiska<br>
Serbisk<br>
Kroatisk<br>
</td>
<td>Finska<br>
Grekiska<br>
Norska<br>
Polska<br>
Ryska<br>
Svenska<br>
Danska<br>
Tjeckiska<br>
Turkiska<br>
Kinesiska (Mandarin och Taiwan)</td>
</tr>
</table>
<p> </p>
<h3>Vad kostar det att översätta?</h3>
<p>Vid professionell översättning används ett program som räknar
antalet rader i texten som ska översättas. <br>
<br>
Därför: <br>
Skicka oss de filer du behöver få översatta så returnerar
vi en offert utan att du binder dig för något</p>
<h3>Allt för perfekt kommunikation med oss.</h3>
<p>LocSoft <strong>Germany</strong><br>
Salvo Meli<br>
Flurweg 11<br>
D-78464 Konstanz<br>
Tel. +49 (0)7531 939 213<br>
Fax +49 (0)7531 939 214<br>
E-Mail: <script type="text/javascript">
email("locsoft","ls-languagemanagement","de","LocSoft Germany");
</script></p>
<p><a href="http://www.locsoft.ch" target="_blank">LocSoft Language Management <strong>Switzerland</strong></a><br>
Beda Bernauer<br>
Schützenhausstrasse 5d<br>
CH-5312 Döttingen<br>
Tel. +41 (0)56 245 84 47<br>
Fax +41 (0)56 245 84 48<br>
E-Mail: <script type="text/javascript">
email("beda.bernauer","locsoft","ch","LocSoft Switzerland");
</script> </p>
<p><br>
LocSoft <strong>Denmark</strong><br>
"Stentebjerg"<br>
Annette Knudsen<br>
Flytterupgyden 58, Gamby<br>
DK-5471 Søndersø<br>
Phone +45 (0)64 83 17 28<br>
Fax +45 (0)64 83 17 38<br>
E-Mail: <script type="text/javascript">
email("qtrans","post4.tele","dk","LocSoft Denmark");
</script> </p>
<p>
<a href="../index.html" target="_top">Home</a></p>
</body>
]]>