Unser Team

Unser Inhouse Team

Seit 20 Jahren erstellen wir Fachübersetzungen in nahezu alle Sprachen der Welt. Wir sind eine zuverlässige und kundenfreundliche Übersetzungsagentur, bei der Sie eine persönliche und kompetente Projektbetreuung erwarten können. Unsere Agentur besteht aus einem gut eingespielten Team von Projektmanagern, Kundenbetreuern, DTP- und HTML-Spezialisten und externen Übersetzern, die durch langjährige Erfahrung und den Einsatz von erstklassigem Service einen sichtbaren Beitrag zu Ihrem Erfolg leisten möchten. Wir teilen die Begeisterung für Sprache und Technik und zeichnen uns durch eine zuverlässige, routinierte und serviceorientierte Arbeitsweise aus.


Salvo Meli
Salvo MeliManaging Director
Guten Tag! Ich bin Geschäftsführer von Locsoft und möchte zusammen mit dem Team durch meine langjährige Erfahrung und den Einsatz von erstklassigem Service einen sichtbaren Beitrag zu Ihrem Erfolg leisten. Meine Aufgaben bestehen in der Analyse komplexer Übersetzungsprozesse, der Ressourcenauswahl und der Überwachung des Workflows.


Milena von Cube
Milena von CubeProject & Sales Manager
Grüezi! Ich freue mich, Sie bei der Firma Locsoft begrüßen zu dürfen. Ich kümmere mich um anfallende administrative Arbeiten und bin als Ansprechpartnerin im Bereich Projektmanagement für den reibungslosen Ablauf der Projekte zwischen den Übersetzern und Kunden zuständig.


Norbert Mallik
Norbert MallikProject Manager
Morje! Als Projektmanager bin ich für Beratung, Koordination und Betreuung der mehrsprachigen Übersetzungsprojekte zuständig. Enge Zusammenarbeit mit Kunden, Übersetzern und DTP-Spezialisten ist mir wichtig. Terminologiekonsistenz und Qualitätssicherung sind weitere Schwerpunkte meiner Tätigkeit.


Oliver Schwan
Oliver SchwanMedical Sector
Ahoi! Als seit 1992 kontinuierlich tätiger Patentübersetzer, Projektmanager und Diplom-Psychologe  bin ich bei Locsoft für die Sparten Medizin (Projekte, Dokumentation, technische Redaktion, FDA), Übersetzungen und für den Webauftritt zuständig.


Béatrice Dorange
Béatrice DorangeSales & Project Manager
Bienvenue! Dank meiner Mehrsprachigkeit und 18-jährigen Erfahrung im Übersetzungsbereich weiß ich, wie wichtig Kommunikation ist – zwischen Menschen untereinander und zwischen Menschen und Maschinen. Es geht Ihnen um das Image Ihres Unternehmens, um effiziente Lösungen, nachhaltigen Erfolg? Genau das ist meine Aufgabe bei Locsoft: Ihnen all das anzubieten. Gemeinsam sind wir stark!


Vincenzo Lo Frano
Vincenzo Lo FranoSAP-Beratung (Lokalisierung)
Salve! Ich bin SAP-Berater und für die Kunden der Locsoft GmbH die Anlaufstelle für die Softwarelokalisierung von SAP-Projekten.

 

 Unsere FachübersetzerInnen

Einzelheiten zu unseren freiberuflichen Übersetzerinnen und Übersetzern finden Sie, indem Sie hier auf die jeweiligen Fahnen der einzelnen Sprachen klicken.

 

Unsere Räumlichkeiten

 

Unsere Referenzen